morgen

Adv. tomorrow; morgen früh / Abend tomorrow morning / evening (oder night); morgen in acht Tagen a week (from) tomorrow, Brit. auch tomorrow week; morgen vor acht Tagen a week ago tomorrow; morgen um diese Zeit (by) this time tomorrow; bis morgen! see you tomorrow; die Technik von morgen tomorrow’s technology; morgen ist auch noch ein Tag tomorrow is another day; morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute Sprichw. etwa don’t put off till tomorrow what you can do today
* * *
das Morgen
future; morrow;
der Morgen
(Flächenmaß) acre;
(Tageszeit) morning
* * *
Mọr|gen I ['mɔrgn]
m -s, -
1) (= Tagesanfang) morning

am Morgen, des Morgens (geh)in the morning

gegen Morgen — toward(s) (the) morning

gestern Morgen — yesterday morning

heute Morgen — this morning

bis in den Morgen (hinein) — into the wee small hours (Brit), into the early hours

am nächsten or den nächsten Morgen — the next morning

früh/spät am Morgen — early/late in the morning

eines Morgens — one morning

den ganzen Morgen (über) — the whole morning

es wird Morgen — day is breaking

der Morgen dämmert or bricht an (liter) der Morgen graut or zieht herauf (liter) — dawn is breaking

guten Morgen! — good morning

Morgen! (inf) — morning, hello, hi (inf)

(jdm) guten Morgen sagento say good morning (to sb)

schön or frisch wie der junge Morgen (liter) — fresh as a daisy

2) no pl old, liter = Osten) East
3) (liter = Zukunft) dawn

der Morgen einer neuen Zeit bricht an — a new age is dawning

II
m -s, - (MEASURE)
≈ acre

drei Morgen Land — ≈ three acres of land

* * *
der
1) (morning.) morn
2) (the first part of the day, approximately up to noon: this morning; tomorrow morning.) morning
3) ((on) the day after today: Tomorrow is Saturday; The news will be announced tomorrow.) tomorrow
4) tomorrow
* * *
Mor·gen
<-s, ->
[ˈmɔrgn̩]
m
1. (Tagesanfang) morning
den ganzen \Morgen [über] all [or the whole] morning
guten \Morgen! good morning!
\Morgen! (fam) morning! fam
[jdm] guten \Morgen sagen to say good morning [to sb], to wish sb good morning
ich wollte euch schnell guten \Morgen sagen I just wanted to say a quick hello to you
bis in den hellen \Morgen schlafen to sleep [in] [or BRIT a. lie in] for most of the morning
am nächsten \Morgen the next [or following] morning
der \Morgen dämmert [o bricht an] [o (geh) graut] dawn [or day] is breaking
zu \Morgen essen SCHWEIZ (frühstücken) to have breakfast
\Morgen sein/werden to be/get [or grow] light
am \Morgen, des \Morgens (geh) in the morning
bis in den [frühen] \Morgen hinein into the early hours
\Morgen für \Morgen every [single] morning
gegen \Morgen towards morning
eines \Morgens one morning
2. (liter: lichte Zukunft) morning, [new] dawn
3. (2500 m) ≈ acre (land measure with regional variations in size from 0.6 to 0.9 acres)
* * *
der; Morgens, Morgen
1) morning

am Morgen — in the morning

am folgenden od. nächsten Morgen — next or the following morning

früh am Morgen, am frühen Morgen — early in the morning

eines [schönen] Morgens — one [fine] morning

gegen Morgen — towards morning

Morgen für Morgen — every single morning; morning after morning

den ganzen Morgen — all morning

guten Morgen! — good morning!

Morgen! — (ugs.) morning! (coll.)

[jemandem] guten Morgen sagen od. wünschen — say good morning [to somebody]; wish [somebody] good morning; (grüßen) say hello [to somebody]

heute/gestern Morgen — this/yesterday morning

2) (veralt.): (Feldmaß) ≈ acre

fünf Morgen Land — five acres of land

* * *
morgen adv tomorrow;
morgen früh/Abend tomorrow morning/evening (oder night);
morgen in acht Tagen a week (from) tomorrow, Br auch tomorrow week;
morgen vor acht Tagen a week ago tomorrow;
morgen um diese Zeit (by) this time tomorrow;
bis morgen! see you tomorrow;
die Technik von morgen tomorrow’s technology;
morgen ist auch noch ein Tag tomorrow is another day;
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichw etwa don’t put off till tomorrow what you can do today
* * *
der; Morgens, Morgen
1) morning

am Morgen — in the morning

am folgenden od. nächsten Morgen — next or the following morning

früh am Morgen, am frühen Morgen — early in the morning

eines [schönen] Morgens — one [fine] morning

gegen Morgen — towards morning

Morgen für Morgen — every single morning; morning after morning

den ganzen Morgen — all morning

guten Morgen! — good morning!

Morgen! — (ugs.) morning! (coll.)

[jemandem] guten Morgen sagen od. wünschen — say good morning [to somebody]; wish [somebody] good morning; (grüßen) say hello [to somebody]

heute/gestern Morgen — this/yesterday morning

2) (veralt.): (Feldmaß) ≈ acre

fünf Morgen Land — five acres of land

* * *
- (Messung) m.
arpent (approx. one acre) n. - m.
morning n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Morgen — Morgen, ein Nebenwort, welches aus dem folgenden Hauptworte entstanden ist, den nächst folgenden, morgenden Tag zu bezeichnen; zum Unterschiede von heute und gestern. Morgen will ich kommen. Wenn ich morgen noch lebe. Hebe es bis morgen auf.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Morgen — steht für: den Beginn eines Tages, siehe Morgen (Tageszeit) den Folgetag von Heute, siehe Tag einen unbestimmten Zeitpunkt der Zukunft in der sphärischen Astronomie eine Weltgegend in der beobachtenden Astronomie den Morgenhimmel ein altes… …   Deutsch Wikipedia

  • Morgen — Sm std. (8. Jh.), mhd. morgen, ahd. morgan, as. morgan Stammwort. Aus g. * murg(e)na m. Morgen , auch in gt. maurgins, anord. morginn, morgunn, myrginn, merginn, ae. morgen, mer(i)gen, afr. morgen, mergen, morn, mern. Das Wort bedeutet eigentlich …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Morgen! — ( Tomorrow! ) is the last in a set of four songs composed in 1894 by the German composer Richard Strauss. It is designated Opus 27, Number 4. The German love poem Morgen! which is the text of the song was written by Strauss s contemporary, John… …   Wikipedia

  • morgen — Adv std. (9. Jh.), mhd. morgen, ahd. morgane, mndd. morgen, mndl. morgen Stammwort. Eigentlich Dativ Singular zu Morgen, also bei Morgendämmerung . Entsprechend gt. du maurgina, anord. á morgunn, ae. to morgene, as. an morgan. gemeingermanisch s …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Morgen — est un film roumain réalisé par Marian Crișan, sorti en 2010 en Roumanie et en 2011 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • morgen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wird er morgen (wieder) zurück sein? • Madhur muss ihrer Mutter helfen, für die Party morgen Essen zu kochen. • Ich werde morgen hier sein …   Deutsch Wörterbuch

  • morgen — Adv. (Grundstufe) am nächsten Tag Beispiele: Morgen fahre ich nach Berlin. Was machst du morgen Abend? Bis morgen! …   Extremes Deutsch

  • morgen — mórgen prid. DEFINICIJA žarg., ob. u: SINTAGMA malo morgen žarg. (u šali) malo sutra; nikada, na Sveto Nikada, na Sveto Nigdarjevo, Ad Kalendas Graecas; kad me (ti itd.) vidiš, onda mi se nadaj ETIMOLOGIJA njem. morgen: jutro, sutra …   Hrvatski jezični portal

  • Morgen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vormittag Bsp.: • Morgens (oder: Am Morgen) bin ich immer müde. • Guten Morgen! …   Deutsch Wörterbuch

  • Morgen [3] — Morgen, Kurt von, Afrikareisender, geb. 1. Nov. 1858 in Neiße, erhielt seine Ausbildung im Kadettenkorps, wurde 1878 Leutnant und kam im September 1889 nach Kamerun, um sich an Stelle des verstorbenen Tappenbeck der Forschungsexpedition des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.